:31:04
Vediamo cosa c'è qui dentro.
:31:09
Di': "Aaah".
:31:12
Bene, è tutto a posto!
:31:14
TUTTO OK
:31:16
Ma che sta succedendo qui?
:31:17
Era ora che lo domandassi.
:31:20
Vedi, gli alieni vogliono renderci
loro schiavi per il loro luna park.
:31:24
Sono piccoli, così li abbiamo sfidati
ad una partita a pallacanestro.
:31:28
Poi a un tratto, non erano più tanto piccoli!
:31:29
Sono enormi! E noi dobbiamo batterli.
:31:32
Stanno parlando di schiavitù!
:31:34
Ci faranno fare i comici, e ripetere
le stesse battute ogni sera!
:31:38
Ci rinchiuderanno come bestie,
e ci faranno uscire per esibirci...
:31:41
davanti a un mucchio di mostriciattoli
senza cervello o senso dell'umorismo.
:31:45
Per farla breve...
:31:48
ci serve il tuo aiuto!
:31:51
Ma io ora sono un giocatore di baseball.
:31:53
Come no!
E io sono un attore shakespeariano.
:32:00
Mike?
:32:01
Michael? Sono Stan.
:32:03
Stan Podolak.
:32:05
Ho bisogno che tu venga fuori adesso,
va bene?
:32:07
Hai una partita di baseball domani.
:32:10
E io ci farei una figuruccia piuttosto
magra se tu non ci fossi.
:32:13
Credi che stia bene? Detesto lasciarlo lì.
:32:16
Sta benone. Credo che avesse bisogno
di allontanarsi da quello Stan.
:32:20
È davvero penoso quel tipo, eh?
:32:22
Scriverô buca in due colpi per entrambi.
Non eravamo in condizione di concludere.
:32:27
Mi sembra giusto.
:32:29
Se Mike non c'è più, la NBA avrà bisogno
di gente nuova.
:32:33
C'è posto ai vertici.
:32:34
Per un tipo in gamba che magari possa
intrattenere il pubblico nell'intervallo.
:32:38
Conosci David Stern?
:32:39
Una telefonata da parte tua...
:32:40
Vorrei aiutarvi...
:32:42
ma non gioco a basket da molto tempo.
Sono tutto fuori fase.
:32:45
Ci pensiamo noi a rimetterti in forma.
:32:46
Guarda un po' che locali.
:32:48
Abbiamo i canestri.
:32:51
Abbiamo i pesi.
:32:53
Abbiamo i palloni.
:32:56
Lo vedo. Questo posto è un porcile.
:32:59
Ti preoccupa un po' di disordine?