:16:00
I think it's only fair that you know
my heart still belongs...
:16:03
to the girl I fell
in love with years ago.
:16:06
Victoria.
She fell off a cliff.
:16:08
- She died.
- Yes, I know.
:16:11
I was just getting to that.
:16:13
But after Victoria Dahl,
well, I don't think...
:16:16
I'll ever find room
for another woman in this...
:16:19
ripped-apart, torn-up,
scarred, burned-out...
:16:22
lump in my chest...
:16:25
where a human heart once beat.
:16:28
I hope you understand
what I'm trying to say to you.
:16:31
Oh, I'll live, Mr. Steele.
:16:34
It's your life
I'm worried about.
:16:38
I'm glad you understand.
:16:41
- I know how much these things can hurt.
:16:45
Mr. Steele.
:16:47
[ Woman ] Hi, Dick.
:16:53
- Hi, Mr. Steele!
- Good morning, Mrs. Hudmucker.
:16:55
Fore!
- Watch out.
:17:02
- You all right?
- Thank you.
:17:05
A little help, please? Thank you.
:17:10
Dinatelli foursome
to starter's window. Mr. Jack Dinatelli.
:17:15
- Duck!
:17:23
- Dick, wait!
:17:25
Well, Steve!
:17:30
- Steve Bishop. You look great.
- Thank you. We go back a long way, huh?
:17:33
Yeah.
:17:37
- Let's have a drink.
- Okay.
:17:39
Just sit right there, Steve.
:17:41
- The usual, Mr. Steele?
- You betcha.
:17:44
- Well, how's everything at the agency?
- Ah, Dick...
:17:46
it used to be such fun
killin' a few spies...
:17:49
with gas from a banana grenade.
:17:52
But now, huh, it's all
bureaucratic politics.
:17:55
You gotta fill out 20 forms
in triplicate...
:17:58
just to take a piss!