:09:01
Bem, olha para ti.
Barbara Dahl.
:09:07
Se não és a imagem
escarrada da tua mãe.
:09:10
Não fales sobre a minha mãe, sua...
...sua curiosidade híbrida.
:09:14
A minha mãe foi duas vezes o
homem que você é.
:09:18
Ei, menina. Acho que está a levar isso
da imagem escarrada muito à letra.
:09:22
Agora que eu tenho a Barbara Dahl,
:09:25
é apenas uma questão de tempo até
que o Dick Steele a venha salvar.
:09:46
Confirmas-te esta transmissão?
:09:47
Sim. Está confirmada.
É a Barbara Dahl.
:09:50
Quem é que autorizou a Agente
Barbara Dahl a iniciar esta operação?
:09:53
Ninguém. Ela está a trabalhar
por conta própria.
:09:55
- O quê?
- Este caso é pessoal, Coleman.
:09:57
Este caso pessoal pode vir a
custar a vida a uma boa agente
:10:01
e a colocar o mundo inteiro
em perigo.
:10:03
Temos que informar o director.
:10:06
Fala o director.
O que se passa, Coleman e Bishop?
:10:09
Senhor, nós interceptamos uma
mensagem por satélite
:10:12
do nosso posto de escuta
no rochedo de Gibraltar.
:10:14
- Sim, o que é?
- É uma rocha bem grande...
:10:17
que sai da água e fica na
costa sul de Espanha.
:10:23
Qual é a transmissão?
:10:25
Tem que ver para acreditar, senhor.
:10:40
- Não, tem que mudar para o canal 3.
- Não, é para quatro.
:10:43
- Muda para V.H.S.
- E retira a antena.
:10:47
Ponha-a no monitor.
:10:49
E agora, esta mensagem especial
das Indústrias Rancor.
:10:52
Ela faz um ornamento bem
bonito, não acham?
:10:54
- Rancor!
- Sim, sou eu. O bom General Rancor.
:10:59
Estou de volta.
Mais mau e mais feio.