1:38:16
Lev længe og fremgangsrigt.
1:38:39
Tak.
1:38:44
Det er vist på tide
at fortrække lige så stille.
1:38:49
Riker kalder Enterprise.
Vær klar til at beame os op.
1:38:59
Er du nødt til at tage af sted?
1:39:04
Jeg misunder dig den verden,
du rejser frem til.
1:39:10
Jeg misunder dig ...
1:39:13
... at tage de første
skridt mod nye horisonter.
1:39:18
Jeg kommer til at savne dig, Lily.
1:39:34
Picard kalder Enterprise.
Aktivér.
1:39:45
Månens tyngdefelt bremsede
warpsignalet. Vulcan'erne så os ikke.
1:39:50
Jeg har indstillet warpfeltet,
så det svarer til borg'ernes.
1:39:54
- Genskab slipstrømmen.
- Alle dæk melder klar.
1:39:57
- Klar ved roret.
- Sæt kurs mod det 24. århundrede.