:55:04
- ¿Qué?
- Verá,
:55:06
en el futuro,
esta zona entera...
:55:09
se convierte
en monumento histórico.
:55:11
Usted está parado casi
en el punto exacto...
:55:13
donde estará su estatua.
:55:16
- ¿Estatua?
- ! Pues, claro !
:55:18
Es de mármol,
de 20 metros de altura...
:55:21
y usted está mirando
hacia el cielo...
:55:24
y estrecha la mano
hacia el futuro.
:55:28
Necesito ir a regar.
:55:31
¿Regar?
:55:34
¿No veo problemas de riego?
:55:36
¿Ustedes del sigIo XXIV
nunca orinan?
:55:40
Regar.
:55:42
Ya entiendo.
:55:44
Muy gracioso.
:55:47
Con permiso.
:55:49
¿Comandante?
:55:58
- Capitán.
- Jean-Luc.
:56:00
Lo que dicen de mi asimilación
es algo exagerado.
:56:03
Encontré algo que perdieron.
:56:09
Soy un Klingon.
:56:11
Sr. Worf, informe.
:56:14
Controlan más de la mitad
de la nave.
:56:16
Intentamos restaurar la energía
del puente y las armas,
:56:19
pero no pudimos.
:56:20
Tenemos otro problema.
:56:22
He accedido
un neuroprocesador Borg...
:56:23
y he descubierto
lo que intentan hacer.
:56:25
Están convirtiendo el deflector
en un faro "interplex".
:56:29
¿"InterpIex"?
:56:30
Es un transmisor de subespacio.
:56:31
Si activan el faro,
podrán establecer...
:56:33
un vínculo con los Borg
de este siglo.
:56:36
Pero en el siglo XXI
están en el cuadrante Delta.
:56:39
Mandarán refuerzos.
:56:41
La humanidad será
un blanco fáciI.
:56:43
Atacar la Tierra en el pasado
para asimilar el futuro.
:56:46
Debemos destruir el deflector
antes de que activen el faro.
:56:49
No podemos alcanzar el puesto
de mando del deflector en transbordador.
:56:55
Sr. Worf, ¿recuerda...
:56:57
...su entrenamiento
de combate Cero-G?