1:16:05
Es muy simple.
1:16:07
Los Borg te hicieron daño...
1:16:08
y ahora los dañarás a ellos.
1:16:10
En mi siglo,
no sucumbimos a la venganza.
1:16:13
Tenemos una sensibilidad
más evolucionada.
1:16:15
!Una mierda !
1:16:16
Vi tu expresión al dispararle
a los Borg en la cubierta.
1:16:20
Casi lo disfrutabas.
1:16:25
- ¿Cómo te atreves?
- Vamos, capitán.
1:16:27
No es el primero que disfruta
matando a alguien.
1:16:30
Es muy normal.
1:16:32
- !Sal...!
- ¿O qué?
1:16:33
¿Me matarás?
1:16:35
¿Como mataste a Ensign Lynch?
1:16:37
- No pude salvarlo.
- Ni siquiera lo intentaste.
1:16:39
¿Dónde estaba
su evolucionada sensibilidad?
1:16:42
- ! No tengo tiempo para esto !
- !Vaya !
1:16:44
Lo siento.
1:16:45
No quise interrumpir
tu persecución.
1:16:48
El capitán Ahab debe
ir a cazar su ballena.
1:16:53
¿Qué?
1:16:54
¿Tienen libros en el siglo XXIV?
1:16:58
- Esto no es venganza.
- !Mentiroso !
1:17:00
! Es salvar el futuro
de la humanidad !
1:17:02
!Jean-Luc, destruye
la maldita nave !
1:17:20
No sacrificaré el Enterprise.
1:17:23
Ya hicimos
demasiadas avenencias,
1:17:25
demasiadas retiradas.
1:17:28
Invaden nuestro espacio...
1:17:29
y nos retiramos.
1:17:32
Asimilan mundos enteros...
1:17:34
y nos retiramos.
1:17:36
Esta vez no.
1:17:37
Debemos establecer un límite.
1:17:39
! Hasta aquí, no más lejos !
1:17:43
Y yo les haré pagar...
1:17:46
por lo que han hecho.