:15:06
Rapport.
:15:07
Schilden, sensoren defect.
Energie intact.
:15:11
We zijn in de 21ste eeuw beland.
:15:14
Gezien de radioactiviteit ongeveer
tien jaar na de Derde Wereldoorlog.
:15:21
Dat klopt. De meeste grote steden
werden verwoest.
:15:24
600 miljoen doden. Geen verzet.
:15:32
Mr Worf, kwantum-torpedo's.
-Gereed.
:15:35
Vuur.
:15:48
Op welk punt op Aarde vuurden ze?
:15:52
Het westelijk halfrond.
Noord-Amerika.
:15:55
'n Raketbasis in Montana.
:15:59
Raketbasis.
:16:02
Welke datum?
Ik wil't precies weten.
:16:05
4 april 2063.
:16:08
De dag voor het Eerste Contact.
:16:12
Dan bouwt Zefram Cochrane daar
z'n eerste warp-schip.
:16:17
Ze komen het Eerste Contact
verhinderen.
:16:20
Is er veel schade?
-Sensoren nog steeds defect.
:16:24
We gaan erheen.
Data, Beverly, met mij mee.
:16:27
Stuur bewakers
naar Transportkamer 3.
:16:31
Computer,
burgerkleding midden 21ste eeuw.
:16:34
Overste, u heeft het bevel.
:16:46
Daar.