:31:04
Captain, ik heb een gevoel
van ongerustheid.
:31:09
Intrigerend gevoel. Erg verwarrend.
-Het is vast een boeiende ervaring.
:31:15
Deactiveer je gevoels-chip
maar even.
:31:18
Goed idee.
:31:21
Voor elkaar.
:31:23
Data, soms benijd ik je.
:31:38
Ik ben't!
-Ongedeerd?
:31:41
Er zijn hier gewonden.
:31:44
Lopez, breng ze naar Dek 14.
:31:47
Er was'n vrouw uit de 21ste eeuw.
Ik ben'r kwijt.
:31:50
We kijken naar haar uit.
-Ze snapt er niks van.
:32:16
Laat je wapens zakken.
Dan registreren ze geen gevaar.