:14:02
Du har fått nok, Z!
Jeg nekter å fly med en full pilot.
:14:06
Jeg vil nødig fly edru.
:14:10
Hva er det der?
:14:13
- Det er stjernebildet Løven.
- Nei, det.
:14:27
- Det er ECON!
- Etter alle disse årene?
:14:36
Vi må komme oss til Phoenix!
:14:44
Blås i Phoenix.
:15:05
- Rapporter.
- Skjold nede og sensorer off-line.
:15:11
Ifølge astrometriske målinger
er vi på midten av 2000-tallet.
:15:14
Radioaktiviteten i atmosfæren tyder
på at det er ti år etter 3. verdenskrig.
:15:21
Logisk. Alle større byer er utslettet,
anarki rår, 600 millioner døde ...
:15:27
- Ingen motstand.
- Kaptein ...
:15:32
- Mr Worf, kvantetorpedoer.
- Klare, sir.
:15:35
Ild!
:15:49
De skjøt på jordoverflaten. Hvor?
:15:52
Vestlige halvkule,
nordamerikanske kontinent ...
:15:56
Et missilkompleks i Montana.
:15:59
Missilkompleks ...
Dato. Jeg må ha nøyaktig dato.