1:11:00
- En time igjen. Hvordan går det?
- Jeg har en dundrende hodepine.
1:11:04
Jeg vet ikke om det er whiskyen eller
laserstrålen. Eller begge deler ...
1:11:09
- Men jeg er klar til å skrive historie.
- Troi til Riker.
1:11:14
- Vi er klare til å åpne dørene.
- Værså god.
1:11:30
Se der.
1:11:34
- Er det ingen måne hos dere?
- Jo da.
1:11:38
Den ser bare annerledes ut.
Det bor 50 millioner der i min tid.
1:11:42
Jeg kan se Tycho City, New Berlin ...
selv Armstrong-sjøen.
1:11:48
- Du vet ...
- Ikke si at det er takket være meg!
1:11:53
Jeg har hørt nok
om den store Zefram Cochrane.
1:11:56
Jeg vet ikke hvor dere får
deres opplysninger fra, -
1:11:59
- men dere har noen
merkelige tanker om meg.
1:12:03
Man skulle tro jeg var
en visjonær helgen eller noe.
1:12:08
Du er neppe noen helgen,
men du hadde en visjon.
1:12:12
- Og nå sitter vi i den.
- Vil du vite hva min visjon er?
1:12:18
Dollartegn. Penger.
1:12:21
Jeg bygde ikke dette skipet
for å innlede en ny æra.
1:12:25
Tror du jeg vil reise til stjernene?
Jeg hater å fly. Jeg tar toget!
1:12:31
Jeg bygde skipet for å kunne
trekke meg tilbake til en tropeøy, -
1:12:36
- full av nakne kvinner.
1:12:40
Det er Zefram Cochrane.
Det er hans visjon.
1:12:44
Denne historiske personen
dere snakker om ...
1:12:50
Jeg har aldri truffet ham.
Jeg vil nok aldri gjøre det heller.
1:12:55
Det er blitt sagt: "Prøv ikke å være
en stor mann, bare vær en mann."