:42:04
Algo aconteceu na Enfermaria.
:42:05
- O Dr. Crusher e os outros?
- Porque abriram fogo?
:42:09
- Não vos atacámos.
- Então quem atacou?
:42:15
Há uma nova facção
:42:17
que quer impedi-lo de partir
amanhã, mas viemos ajudá-la.
:42:22
Talvez seja árduo aceitar isto,
mas já não está em Montana.
:42:26
Está numa nave ...
:42:27
... uma nave espacial a orbitar
a Terra a uma altitude ...
:42:31
Quer ajudar-me? Tire-me daqui!
:42:34
Muito bem.
:42:37
Quer sair daqui ...?
:42:39
Aqui tem.
:42:42
O que é isto?
:42:48
Austrália ... Nova Guiné ...
as ilhas Salomão.
:42:52
Montana deve estar a aparecer.
:42:54
Mas não sustenha a respiração,
pois é uma longa descida.
:42:58
Agora oiça ... Não sou seu inimigo,
e posso levá-la de volta,
:43:03
mas primeiro largue a arma
e confie em mim.
:43:11
Jean-Luc Picard.
:43:13
O meu nome ...
:43:15
É o meu nome. E o seu?
:43:20
Lily.
:43:22
Bem-vinda a bordo, Lily.
:43:30
Obrigada.
:43:34
Potência máxima ...
:43:36
Se tivesse disparado,
tinha-me vaporizado.
:43:40
É a minha primeira
arma de raios.
:43:59
Não há vidro.