:51:02
Rubby! Não é boa altura.
:51:05
Nunca é boa altura, pois não?
Tens sempre qualquer desculpa.
:51:08
- Algo que estás a tratar ...
- Tenho de falar com o Nicky.
:51:11
Até logo.
:51:12
Está bem, mas tem cuidado.
E despacha a pequena.
:51:25
Vejam só quem aqui está ...
O que há, Dix?
:51:28
O costume, Nix ...
Martinis e miúdas.
:51:30
Com licença.
:51:34
- Levo isso a peito, não tarda.
- Sem ofensa.
:52:06
Acho que lhe acertou.
:52:12
Não percebo.
:52:14
Disse que isto
eram só hologramas.
:52:16
Desactivei os protocolos
de segurança.
:52:19
Sem eles, até uma bala
holográfica pode matar.
:52:22
Que está a fazer?
:52:24
Procuro o neuroprocessador.
Todos os Borgs têm um.
:52:28
É uma espécie de "chip"
de memória.
:52:31
Contém os registos das instruções
que o Borg recebeu do Colectivo.
:52:37
Jean-Luc, é um dos seus homens.
:52:41
Sim. Este era o subtenente Lynch.
:52:45
Que azar, não?
:52:50
Temos de ir para a ponte.