1:15:00
Filho da mãe!
1:15:02
Não é altura para isto.
1:15:04
Muito bem, não percebo peva
sobre o séc. XXlV,
1:15:06
mas todos pensam que ficar
e lutar com os Borg é suicídio!
1:15:10
Só que têm medo de vir
aqui dizê-lo.
1:15:12
A tripulação está habituada
a seguir as minhas ordens.
1:15:15
Estão habituados a que as suas
ordens façam sentido.
1:15:17
Nenhum deles compreende
os Borg como eu!
1:15:21
Ninguém compreende. Não podem.
1:15:25
Que quer isso dizer?
1:15:30
Há seis anos ...
1:15:33
... fui assimilado por eles.
1:15:38
Tenho dispositivos cibernéticos
deles implantados no corpo.
1:15:42
Estive ligado à mente colectiva.
1:15:44
Os vestígios de individualidade
foram todos apagados em mim.
1:15:48
Eu fui um deles.
1:15:51
Como pode imaginar, tenho uma
perspectiva única sobre os Borg
1:15:54
e sei como combatê-los.
1:15:56
Se me dá licença,
tenho trabalho a fazer.
1:16:00
Sou mesmo idiota.
1:16:06
É tão simples.
1:16:07
Os Borg fizeram-lhe mal
e você vai vingar-se.
1:16:12
No meu século,
não sucumbimos à vingança.
1:16:14
Temos uma sensibilidade
mais evoluída.
1:16:16
Tretas! Vi a sua expressão
quando disparou contra aqueles Borg.
1:16:21
Quase teve prazer nisso.
1:16:26
- Como se atreve?
- Deixe-se disso, Comandante.
1:16:28
Não é o primeiro a ficar
excitado ao assassinar alguém!
1:16:32
Vejo isso todos os dias!
1:16:33
- Saia!
- Senão o quê ...?
1:16:35
Vai matar-me?
Como matou o subtenente Lynch?
1:16:38
- Não podia salvá-lo.
- Nem sequer tentou!
1:16:40
Onde estava a sua sensibilidade
evoluída nessa altura?
1:16:43
Não tenho tempo para isto!
1:16:45
Peço desculpa!
1:16:47
Não queria interromper
a sua pequena demanda!
1:16:49
O "capitão Ahab" tem de ir caçar
a sua baleia!
1:16:54
O quê?
1:16:55
De certeza que têm livros
no séc. XXlV.
1:16:59
- Não se trata de vingança!
- Mentiroso!