:29:00
Depois muda de naipe.
:29:02
É por isso que chamam a este
jogo ''Tudo num Oito'' .
:29:06
Quando volta?
:29:08
Antes das 2, mas espero que já estejas
a dormir.
:29:11
Nós cuidamos dela.
Não te preocupes.
:29:15
Vais sair?
:29:16
Estou de volta às 2 horas
para a última sessão.
:29:19
- Podes dizer-me onde. . .
- Não posso.
:29:25
- Porta-te bem, minha filha.
- Está bem.
:29:28
Ela fica bem, Erin.
:29:30
Não te preocupes.
:29:32
Até logo, querida.
:29:35
Vais ao barco. . .
:29:40
Não vais sem mim.
:29:43
Estou atrasada.
:29:46
- Disseste que não ias.
- Ninguém pode saber.
:29:49
- Quem?
- O Garcia.
:29:50
Então diz: ''Não digas ao Garcia. ''
Que se passa?
:29:53
Metem a Angela num orfanato
se eu não me calar.
:29:56
- Quem disse?
- O tipo do Dilbeck, aquele Moldovsky.
:30:00
Promete-me que tomas conta dela.
Preciso que mo digas.
:30:04
Não posso deixar-te ir lá
sozinha.
:30:06
Pagam-me 5 mil dólares.
Preciso desse dinheiro.
:30:10
Preciso de fugir e levar
uma vida normal. . .
:30:13
. . .com listas de compras
e carrinhas das escolas.
:30:16
Já me podiam ter matado.
:30:19
Vamos lá entender-nos.
:30:20
Tu vais lá, danças e voltas
para aqui.
:30:24
Exacto.
:30:26
Estás a preparar alguma.
:30:27
Confia em mim.
Tenho tudo controlado.
:30:30
Promete que não perdes a Angela
de vista.
:30:36
- Até logo.
- Erin!
:30:48
- Bonsoir,
- Bonsoir,