:10:00
¿Los fósforos se encendieron
así sin más?
:10:02
Sí, supongo que fue algo así
como fricción espontánea.
:10:07
Se encendieron así sin más.
:10:09
Estaba en la fila para ver una película
y de pronto...
:10:15
¡Así! Me dio un gran susto.
:10:18
Tuve una quemadura de tercer grado
en la pierna, así de cerca de la verga.
:10:23
Y además eran jeans nuevos.
:10:28
Incluso pensé demandar
a la compañía de fósforos.
:10:34
¿Qué le voy a hacer?
:10:36
Las cosas suceden.
Sucede esto, sucede aquello.
:10:38
A veces suceden cosas malas.
Uno debe aceptarlo.
:10:42
John, te voy a prestar $50...
:10:44
¿así que por qué no me dices
Io que harás con ellos?
:10:47
Me Io preguntaste antes...
:10:49
Podrías tomarlos
y jugar de un modo particular...
:10:53
con el tiempo y el esfuerzo suficiente
para conseguir una cama y una comida.
:10:57
Pero igual no ganarás $6,000.
:10:59
Puedo asegurarte eso.
:11:07
Pues, si me muestras cómo hacer eso...
:11:10
cómo conseguir una comida y una cama...
entonces haré eso.
:11:14
Si quieres mostrarme.
:11:19
Primero, ve al baño y límpiate.
:11:22
- El ayudante te dará una navaja.
- Sí, pero me estoy dejando la barba.
:11:26
Cuando hayas terminado,
búscame en el bar.
:11:40
- ¿Cómo quedó?
- Mucho más limpio.
:11:49
¿Está bien?
:11:51
- Mucho mejor.
- ¿ Y ahora qué?
:11:54
Te mentí cuando dije $50.
Vas a necesitar $150.
:11:57
- Lo sabía.
- CáImate, John.