:13:00
On devrait terminer...?
:13:03
Angela!
:13:08
Ecoutez, s'il vous plaît...
:13:14
-Ma thèse, mes études...
-Non, tu risques ta vie.
:13:18
-Je t'ai appelé hier sans arrêt.
-Moi aussi.
:13:21
-ll va me persécuter maintenant.
-C'est un d'entre eux.
:13:23
-Bosco n'est pas le seul?
-Plus maintenant.
:13:27
Combien?
:13:28
Aucune idée, mais Castro
en fait partie.
:13:30
-Comment tu le sais?
-Merde!
:13:31
ll savait que
tu avais la cassette.
:13:33
Bien sûr, grâce à un circuit
fermé de caméras.
:13:37
Et une autre caméra
l'a filmé lui.
:13:43
-C'est Figueroa.
-Attends.
:13:54
D'où il sort?
:13:55
Du coin.
:13:57
Le vieux a tout découvert.
ll a trouvé la cassette.
:14:01
-C'est quoi dans le coin?
-Un dépôt souterrain.
:14:04
Où ils cachent tout.
:14:06
Quoi?
:14:07
J'en ai pris certaines.
:14:09
Vanessa n'est pas la seule.
ll y a d'autres victimes.
:14:22
Ce n'est pas un cas isolé.
C'est un business:
:14:25
accidents, tortures, meurtres.
:14:28
Tout est là-bas en bas.
:14:30
Les caméras doivent y être.
:14:32
Quelles caméras?
:14:33
13 caméras XT-500 achetées
par l'université il y a 2 ans.
:14:37
Tu sais ce que ça signifie?
:14:39
D'abord que
:14:41
Bosco n'a sûrement rien
à voir là dedans.
:14:42
Encore.
Pourquoi tu le défends
:14:44
-toujours?
-ll y a plus de caméras.
:14:46
N'importe quel étudiant
a pu faire ce film.
:14:48
Aucun étudiant n'a fait ce film.
C'est sûr.
:14:50
Comment tu le sais?
:14:51
Parce que j'ai fait...
des stages avec ces caméras.
:14:56
Quoi?
:14:57
ll y a 2 ans.
Avant qu'on les retire.
:14:59
Pourquoi tu n'as rien dit?