That Thing You Do!
prev.
play.
mark.
next.

:24:01
Slušaj ovo. Roštilji.
Sad prodaju roštilje po 7.89$.

:24:06
Gospode Bože! Pogledaj ovo.
"Pribor za èišæenje cipela."

:24:12
Ljudima više nisu dovoljne èetka i krpa,
treba im pribor za èišæenje cipela.

:24:17
O, èovjeèe.
:24:19
"Tranzistor: 8.88$."
:24:21
"Otvoreno subotom od 10-22.
Nedjeljom od 12-18."

:24:27
"Nedjeljom otvoreno od 12-18."
Mislim da ne želim živjeti u zemlji

:24:32
u kojoj nedjeljom
moraš imati otvorenu radnju.

:24:36
Nedjeljom ne bi trebalo raditi, zar ne?
:24:39
- Ostavimo sad te novine.
- Odmah ih ostavimo.

:24:43
U redu, na posao.
Guyu, prestani se igrati s tim ploèama.

:24:47
Ne prodajemo ploèe, zar ne? Je li tako,
mama? Prodajemo kuæanske aparate.

:24:52
- Kuæanski aparati Patterson's
- Uðite.

:24:56
Mogu li vam pomoæi?
:24:59
Ti si bubnjar, zar ne?
:25:01
U grupi koju sam juèer èuo
kod Villapiano'sa.

:25:05
Da, jesam.
:25:08
- Phil Horace.
- Guy Patterson.

:25:13
Želite li kupiti našu ploèu?
Na prodaju su.

:25:17
Ne želim tratiti tvoje vrijeme.
Uði u moj ured, molim te?

:25:24
Znaš, Guyu, ono što u vašoj grupi vrijedi
:25:27
jest prirodna, sirova kvaliteta.
:25:31
- To mi se sviða.
- Hvala.

:25:34
Vjeruj mi, znam što prièam.
Mislim da ova ploèa može postati hit.

:25:42
Po meni, da bi bila uspješna,
ploèa mora biti poput variva.

:25:46
Sve sastojke treba dobro zajedno
skuhati, inaèe dobiješ samo juhu.

:25:52
- Nadam se da nije prerano za ovo.
- Ja sam žedan.

:25:54
- Nisam siguran za ovo.
- To je standardni menadžerski ugovor.

:25:58
Koji kaže da ako obavim svoj posao,
vi dobijete novac.


prev.
next.