That Thing You Do!

:26:01

- Kako dobijemo novac?
- Da, kako?

:26:03

Hoæete li nam osigurati gažu na
plesnjacima i koturaljkaškim terenima?

:26:07

Koncerti u Steubenvilleu, Youngstownu,
Pittsburghu i drugim mjestima.

:26:12

- Zaista?
- Pittsburgh?

:26:15

- Steubenville?
- Da.

:26:17

Želite li èuti
"That Thing You Do" na radiju?

:26:22

- Da, volio bih to.
- Naravno.

:26:24

Prepustite to meni.
A ovo vam je jamstvo.

:26:26

Ne uspijem li progurati ovu ploèu na
radiju u roku od tjedan dana,

:26:30

najviše deset dana, poderat æemo ovo
i više neæu biti vaš menaðer.

:26:36

Ne znam. Nisam sklon potpisivanju
ièega što je vezano uz moju glazbu.

:26:42

Jesi li lud? Tip u vrlo lijepoj prikolici
želi progurati našu pjesmu na radio.

:26:48

Daj mi kemijsku. Potpisujem.
Svi potpisujemo.

:26:51

- lmate li nešto drugo osim piva?
- Da, imam neka bezalkoholna piæa.

:26:57

ZADRZITE LIJEP OSMIJEH

:27:06

Oteklina æe uskoro splasnuti.
Hladni oblozi u trajanju od 20 minuta.

:27:10

- Doðite ponovo za dva dana.
- Vaš novi pacijent Tina Powers je ovdje.

:27:16

Zdravo. Vi ste Tina?

:27:24

Tina, da.

:27:26

Da, ja sam Tina.

:27:34

ROBNA KUÈA ARMY NAVY

:27:42

Vidiš li one gospoðe kod štednjaka?

:27:46

Izvadi to iz uha i poði tamo.

:27:48

Odloži hamburger.
Možeš jesti kasnije. Hajde. Hajde.

:27:54

Dobar dan, gospoðe.