:17:43
Tafel 19, uw pizza is klaar.
:17:54
- Waar blijft "That Thing You Do" ?
- Is onze roem ons vooruitgesneld ?
:17:59
We willen meiden ontmoeten
en dat kan alleen als we dansen.
:18:03
Dit is onze kans om sneller te gaan spelen.
Voor die jongeman achterin.
:18:28
Dat laat alles de hele nacht maar branden.
:18:31
Kan ik hier 's nachts weer naartoe
om alles uit te doen.
:18:36
Die knul doet ook niks goed.
:18:37
"Nee, pap. Ik doe de lichten echt uit."
:18:41
Thuis kan hij dat nog niet eens,
laat staan hier.
:18:49
Weet je wat dat is ?
:18:51
- Leskaartjes met de president erop ?
- Een bonus.
:18:55
- En weet je waarom ?
- Geen flauw idee.
:18:59
Om jullie vast te houden.
The O-nee-ders zijn populair.