:36:05
Ik was net 'n opgewonden speelgoedaap.
We werden weggejouwd.
:36:10
- Jimmy hoorde z'n eigen fout niet.
- Vanavond komt het weer goed.
:36:15
Weet je wat jij nodig hebt ?
Een goeie oosterse hap. Kom, ik trakteer.
:36:28
Nee maar, precies op tijd.
:36:31
Ik wil je even aan iemand voorstellen.
:36:35
Mr. White, dit is Guy Patterson.
:36:38
Ga zitten.
:36:41
Mr. White is van Play-Tone Records.
:36:44
Hij is deze week in de stad en
zag vanmiddag jullie optreden.
:36:49
Fijn.
:36:50
Hoe dan ook, ik vermoed
dat hij zaken met je wil doen.
:36:55
Ik heb je plaat gehoord,
en die vond ik heel aardig.
:37:00
- "That Thing You Do" is fris.
- Het is een hitnummer.
:37:05
Wij willen het nummer uitbrengen,
en The Oneders
:37:09
toevoegen aan ons artiestenbestand.
:37:18
Zomaar ?
:37:21
Ik heb wat handtekeningen nodig,
plus de originele opnamen.
:37:27
- En je moet afscheid nemen van Phil.
- Nee, Phil is onze manager.
:37:32
Nu niet meer.
Ik heb jullie gevonden, mijn taak zit erop.
:37:36
Play-Tone neemt het van me over.
:37:39
En als we dat niet willen ?
:37:42
- Ik wil niemand beledigen...
- Even goeie vrienden.
:37:47
Als je eeuwig in Pittsburgh wilt blijven,
moet je bij Phil zijn.
:37:50
Wacht nou even.
:37:55
Play-Tone regelt optredens in de hele staat.
:37:59
Beter kan je 't niet hebben, je gaat op tournee.