:55:02
Pas op, m'n kapsel.
:55:04
De staat wordt te klein voor jullie.
We vliegen naar de kust...
:55:10
- als we het toestel halen.
- Californië ?
:55:12
- Disneyland ?
- Ken je dat ?
:55:14
- Volgende week nummer een.
- Krijgen we een gouden plaat ?
:55:18
Dan moeten er 500.000 verkocht zijn.
:55:22
Wij willen Shades.
:55:32
Zet je bril op, Shades. Geef ze wat ze willen.
:55:38
Waar is de limousine ?
Dan maar in de politieauto. Kom op, jongens.
:55:51
Nee, ik hoor erbij.
:55:55
Dames, klim op het dak.
Jullie gaan met ons mee.
:55:59
Rustig aan, zij hoort bij ons.
:56:08
Wisconsin is geweldig.
:56:18
Rijden maar.
:56:29
Nee maar, jij ook hier ?
:56:32
Dat klinkt niet best. Gaat het wel ?
:56:39
- Het is hier koud, vind je niet ?
- Nee, je hebt koorts.
:56:43
Je bent warm. Ga maar even liggen.
:56:49
- Even een deken over je heen.
- Vergadering met Herr Play-Tone.
:56:56
Ziezo.
:56:58
En nu slapen, niet meer praten.
We vliegen naar de kust.