1:20:03
Slå av motoren.
Vi blir her en stund.
1:20:16
Fint, Cutty. Du skal dø.
Du skal... dø.
1:20:24
-Det er helt sprøtt.
-Laurel gikk inn, men kom ikke ut.
1:20:29
-Jeg ble til stengetid.
-Cutty ankom til Plaza...
1:20:32
...gikk inn til Laurel,
og kom aldri ut igjen.
1:20:36
Jeg var der hele natta.
Laurel lukket ikke opp i morges.
1:20:42
Hva er det?
1:20:47
-Hva er det?
-Ingen ting.
1:20:51
De visste at de ble skygget,
og slapp fra deg.
1:20:56
Vi bør passe oss selv.
1:20:59
-God jul.
-I like måte, din drittsekk.
1:21:05
Selv når jeg er den perfekte mann,
stikker han kniven i ryggen på meg.
1:21:10
-Vil du snakke om det?
-Nei! Jeg vil drepe ham.
1:21:16
Du har et problem. Hvordan vil du
drepe en som ikke eksisterer?
1:21:22
Han kan ikke møte
Finanstilsynet hvis han er død.
1:21:29
Dette er den beste gaven
du har gitt meg.
1:21:32
Den er flott.
1:21:36
... vraket av båten ble funnet ved
Albania. Alle antas omkommet.
1:21:40
-Herregud...
-Hva?
1:21:43
-Mr Cutty var med den båten.
-Hold opp...
1:21:51
-Hallo... Han var om bord.
-Cutty og skipsrederen var venner!