1:36:05
Tusen takk.
1:36:10
Vi ønsker klubbens nye medlem
velkommen og beærer ham med prisen:
1:36:17
"Årets businessmann".
1:36:23
Unnskyld meg, miss Mason.
1:36:27
Unnskyld meg, mine damer.
1:36:32
Jeg har dessverre nettopp fått vite
at Robert Cutty ikke deltar i kveld.
1:36:42
Der er tyfon i Hongkong og flyet
hans fikk ikke lov til å lette.
1:36:48
Bob er veldig skuffet.
1:36:51
Han ba meg beklage og sa
mange takk for velkomsten i klubben.
1:36:58
Og takket for prisen.
1:37:02
På vegne av min venn, Robert Cutty,
aksepterer jeg den på...
1:37:10
-Mr Cutty er her.
-Nei, det er han ikke.
1:37:15
Jeg takker på...
1:37:31
-Cutty er her.
-Det er ikke sant.
1:37:48
-Dette slipper du ikke unna.
-Skal vi vedde?
1:37:52
-Du røyker fortsatt billige sigarer.
-Hyggelig å se deg.