:04:02
Ga allemaal staan en zing.
:04:06
Wij zijn familie.
:04:36
Starina wil niet op.
Zij zit nog steeds in haar ondergoed.
:04:40
Verdorie.
:04:41
Ik weet niet wat er is gebeurd.
:04:43
Ga naar boven en probeer haar over te halen.
Ik kom er zo aan. Toe maar !
:04:47
Ze wil niet.
:04:48
Verdikkeme. Laat Carmen zich klaarmaken om Starina's
nummer te doen. Voor het geval dat.
:04:58
Alsjeblieft, schat, kleed je aan voor mij.
Toe dan ?
:05:01
Nee, Agador.
:05:02
Victoria Page zal de Dans van de
Rode Schoentjes vanavond niet dansen.
:05:07
En ook niet op andere avonden.
:05:08
En alleen je kousen dan ?
:05:10
Victoria Page is dood.
:05:13
Kijk hoe mooi ze staan.
Ik doe ze aan voor je.
:05:15
Weet je hoe ze stierf ?
:05:16
Alleen... huilend om haar geliefde.
:05:21
Schat, heb jij wel gegeten ?
Je ziet er zo verlopen uit.
:05:23
Alsjeblieft !
Help me liever een beetje.
:05:26
- Wat is dat ?
- Dit zijn voedingssupplementen.
:05:29
Ik had ze voor Armand gekocht, maar...
:05:33
dat is nu voorbij.
:05:35
Oké.
:05:45
Albert !
:05:49
Waar ben je ?
Albert, kom op.
:05:51
- Doe open, schat.
- Ga heen !
:05:53
- Doe open, Albert !
- Ga weg !
:05:56
Ik wil hem niet zien.
Ik ben ontoonbaar !