:49:00
Misschien is het ook teveel om mij tijdens het
eerste bezoek als zijn moeder voor te stellen.
:49:06
Kon je niet zeggen dat ik een
familielid was.
:49:09
Val's oom. Oom Al ?
:49:11
Wat klets je toch ?
Val's gay-oompje Al.
:49:13
Ik zou hem 'straight' kunnen spelen.
:49:15
Oh, alsjeblieft. Kijk naar jezelf.
Hoe je dat glas vasthoudt.
:49:18
Kijk naar je pinkje, je houding.
:49:21
Wat ? En jij dan ? Jij bent duidelijk
geen cultureel... hoe-heet-het-ook-alweer.
:49:26
Je bent nog nooit in een museum geweest.
En je eet als een varken.
:49:29
Deze conservatieven maken zich niet druk om
een varken, alleen om een flikker.
:49:40
Och, laat ze barsten.
Natuurlijk kan jij voor oom doorgaan.
:49:45
Jij bent een groot artiest.
Ik ben een groot regisseur.
:49:48
Samen kunnen we alles
:49:50
Oh, Armand.
Echt ?
:49:51
Absoluut.
We hebben nog vijf uur.
:49:54
Maar doe eerst je pink omlaag.
Hij staat alweer overeind.
:49:58
En je houding.
:50:00
Mijn god ! Ben je gek geworden ?
Wat doe je nou ?
:50:04
Stop met blèren !
:50:06
Ik leer hoe je je als een man
moet gedragen.
:50:08
Oké, oké.
:50:10
Het is een diner-afspraak.
Laten we oefenen met eten.
:50:14
Doe wat mosterd op het toastje.
:50:19
Gebruik geen lepel.
En hou op met sprenkelen.
:50:23
Je neemt je mes...
:50:25
en je smeert het erop.
Mannen smeren.
:50:29
Smeren...
:50:35
Doe die verdomde pink omlaag ! Maak je
vingers van staal. En stop met beven !
:50:40
Houd het mes stevig vast, met kracht.
:50:42
Oh, god !
Ik doorboorde de toast.
:50:45
En wat dan nog ? Het belangrijkste is
dat je dan niet van je stuk raakt.
:50:50
Reageer als een man, kalm.
:50:53
Zeg tegen jezelf: 'Albert, je hebt
door de toast heen geprikt. Nou en ?'
:50:58
Het is niet het einde van je leven.