1:33:01
O, dank u wel.
1:33:03
Ik heb het enorm naar mijn zin.
1:33:06
Hier hebben wij
altijd van gedroomd...
1:33:09
een groot, liefdevol gezin
samen rond de tafel...
1:33:13
net als toen ik
een klein meisje was.
1:33:15
Zo zijn wij ook
opgegroeid.
1:33:17
Die goeie ouwe tijd.
Gelukkige families en...
1:33:22
iedereen sprak Engels
en geen drugs of Aids.
1:33:26
Rustig met de wijn, mam.
1:33:27
Wat een boeiend porselein !
1:33:30
Het lijkt op jongelui
die haasje-over doen.
1:33:33
Is het Grieks ?
1:33:37
Ik...
1:33:40
Ik heb geen idee.
1:33:42
Ik heb deze schalen nog
nooit gezien.
1:33:44
Echt waar ?
Barbara, geef mijn bril eens, alsjeblieft ?
1:33:47
Hij zit in mijn tasje bij de stoel.
1:33:50
Waar is mijn bril ? Het is Grieks.
1:33:53
Griekse jongen, wel te verstaan.
Hé, blote Griekse jongens.
1:33:57
En meisjes !
Heeft uw schaal geen meisjes ?
1:34:01
- Ik heb er een
- Ik ook. Oh, kijk !
1:34:04
Daar.
Ik geloof dat dat een meisje is.
1:34:07
Dan heb je er lang geen gezien.
Dat is een jongen.
1:34:11
Ik mag dan wel een bril nodig hebben,
maar dat zie ik wel.
1:34:14
Ik kon je bril niet vinden.
Misschien ligt hij in de auto.
1:34:18
Ik heb die van mij.
Hier.
1:34:22
Opschieten, sufferd !
Ze zitten de schalen te bekijken.
1:34:25
Welke halve gare zet er schalen neer
zonder er goed naar te kijken !
1:34:28
Hou op met scheppen !
Geef mij de pot.
1:34:30
- Je kan niet daaruit serveren !
- Uit de weg !
1:34:32
Wacht !
Er zijn nog garnalen.
1:34:35
Laat eens kijken wat ze
aan het doen zijn.
1:34:37
Vooruit.
1:34:40
Agador's overheerlijke soep. We boffen,
hij maakt het niet voor iedereen.
1:34:45
Dit is zijn specialiteit,
vissoep.
1:34:49
Is dat geen ei ?
1:34:51
Wat ? Ja, inderdaad.
Het is een 'huevo'.
1:34:54
Dit is zo Guatamala.
1:34:57
Ze stoppen daar
overal eieren in...