The Birdcage
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:07:01
ben ise her þeyden bihaberim
çünkü kadýným.

:07:03
- Sen kadýn deðilsin.
- Seni piç!

:07:08
Herkes sakin olsun.
:07:10
Baþýma ne geldiyse onun yüzünden geldi.
:07:12
Bir zamanlar alýmlýydým,
gençtim ve umut doluydum.

:07:16
Þimdi þu halime bak.
Boyum kýsa...

:07:20
þiþko, hayatta güvencesi olmayan
orta yaþlý bir yaratýk!

:07:24
Boyunu ben mi kýsalttým?
:07:28
Ne yapayým?
Gösteri bitmek üzere.

:07:30
Carmen'i çýkartayým mý?
:07:33
Baþka þansýmýz yok.
:07:35
-Evet.
-Hayýr! Carmen olmaz!

:07:37
Ne cesaretle?
:07:39
-Yap!
-Hayýr! Hayýr!

:07:40
-Cyril, git.
-Lütfen.

:07:42
Ben çýkacaðým. Ýnsanlar Starina
için geldi buraya.

:07:46
Starina onlarý hayal kýrýklýðýna
uðratmayacak, bu halinde bile.

:07:49
Mambo numarasýný koy.
:07:51
Beatrice ve Dante'ye söyle
merdiveni hazýrlasýnlar. Yürü!

:07:54
- Ellerim titriyor.
- Sakin ol.

:07:56
Agador, bana Pirin haplarýndan
getir. Çabuk!

:07:59
- Ne içiyorsun sen?
- Hiç.

:08:01
Sadece bir tane tamam mý?
Biri gösteriden önce...

:08:04
...biri de sonra.
Baþka isteme çünkü yok.

:08:07
Sað ol bir tanem, tatlý Agador'um.
:08:09
Buraya býrakýyorum.
:08:13
Soluk al. Kötü þeyleri unut.
:08:14
Burasý çok kalabalýk. Ýzin verirseniz
hazýrlanmak istiyorum.

:08:19
Çýkalým.
Hadi.

:08:27
- Ne yapýyorsun sen?
- Ne?

:08:29
Niye hap veriyorsun ona?
Pirin hapý da neyin nesi?

:08:32
Aspirin. A'sý ve S'si kazýnmýþ haliyle.
:08:35
- Harika bir buluþ
- Biliyorum.

:08:40
Ýnanamýyorum. Göðsünü þimdi mi
týraþ ediyorsun?

:08:44
Aðdaya vaktim olmadý.
:08:48
Kayýtsýzlýk dünyanýn en
kötü þeyidir.

:08:51
Sana çekici görünmek için
elimden gelen her þeyi yaptým.

:08:56
Son bir yýlda neredeyse
45 kilo aldým, verdim.


Önceki.
sonraki.