:17:02
Tamam. Evlenmeni hep istemiþtim zaten.
Bu kadar erken beklemiyordum.
:17:08
Hadi býrak çantaný.
Biraz daha kal.
:17:14
Bu faciaya kadeh kaldýralým.
:17:17
Þaka yapýyorum.
:17:20
Tamam.
:17:22
Kýzýn adý ne?
:17:24
Barbara.
:17:25
Sen delirdin mi?
Kesinlikle olmaz.
:17:27
Evlenmek mi?
Daha 18'ine bile girmedin!
:17:29
Kim bu çocuk, Barbie?
En son ne zaman gördün onu?
:17:32
Lütfen, bana Barbie deme.
:17:34
Bugün öðlen saat 2'de. Bir yýldýr
birlikte yaþýyoruz.
:17:37
Aman Tanrým!
Kontrolden geçti mi?
:17:40
Yapma, Kevin!
:17:42
Evet, O da, ben de.
:17:45
Bu iþ seçimin sonuna kadar bekler.
Þimdi uðraþamam.
:17:49
Bu çocuk kimlerden,
Barbie...ra? Babasý kim?
:17:54
Babasý sanatla meþgul.
Sosyal Sanatlar Konseyinde.
:17:58
Gerçekten mi?
:17:59
Þu Maplethorp'un çýplak resim
sergisini onlar mý organize etti?
:18:01
Yapma baba. Babasý Yunanistan
Büyükelçiliðinde kültür ataþesi.
:18:06
Gerçekten mi?
:18:08
O da ne demek?
:18:11
Bir tür diplomatik görev.
Bir çeþit büyükelçi gibi.
:18:15
Annesi ne yapýyor?
:18:17
Annesi ev kadýný.
:18:19
Ne hoþ.
Deðil mi, Kevin?
:18:22
Þimdi uðraþamam bunlarla
:18:26
- Alo?
- Sen iyi misin?
:18:28
Evet.
Þimdi bizimkilere söyledim.
:18:31
Ben de.
Babam da...
:18:34
...çok heyecanlandý. Kadehini
bize kaldýrýyor.
:18:38
Vereyim konuþ.
Evet. Al baba.
:18:42
- Ailesi Yunanistan'da demiþtin.
- Baba kapat o telefonu!
:18:45
Al konuþ.
:18:47
Merhaba, Barbara.
:18:49
Geleceðinize.
:18:50
Lanet! Hayýr tatlým sana demedim.
:18:54
Kadehim kýrýldý.
Üzgünüm.
:18:56
Önemli deðil.
:18:58
Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
Görüþmek üzere.