:13:00
and we'll be fine.
:13:04
What are you doing ?
:13:06
What the bloody hell do
you think you're doing ?
:13:10
[ Hana ]
It's Jan's.
:13:14
[ Sighs ]
:13:39
[ Hana ] Are you in pain ?
Do you need something ?
:13:42
- Yes.
- Okay.
:13:46
Are you okay ?
:13:48
- You and Jan were--
- We keep moving him
in and out of the truck.
:13:51
Why ? He's dying.
What's the point ?
:13:54
We can hardly leave him.
Do you mean leave him ?
:13:57
No, no,
I don't mean leave him.
:14:07
This will help you.
:14:13
I must be a curse.
:14:15
Anybody who loves me...
[ Sighs ]
:14:20
anybody who gets
close to me--
:14:24
Oh, I must be cursed.
:14:31
Which is it ?