:26:21
''Le roi affirma qu'iI trouverait
un moyen incontestabIe'' -
:26:26
- ''pour prouver que sa femme
était Ia pIus beIIe.''
:26:30
'''Je te cacherai derrière Ia porte
de notre chambre', dit Can...''
:26:35
CandauIe.
:26:41
CandauIe décrit à Gygès
Ies habitudes de Ia reine au coucher.
:26:46
EIIe ôte ses vêtements et Ies dépose
sur Ia chaise près de Ia porte.
:26:52
''Tu pourras aIors Ia contempIer
en toute tranquiIIité.''
:26:58
Ce soir-Ià, tout se passa
comme Ie roi I'avait dit.
:27:02
EIIe se dirigea vers Ia chaise
et ôta ses vêtements -
:27:06
- jusqu'à ce qu'eIIe s'offre nue
au regard de Gygès.
:27:10
Et eIIe était pIus beIIe
qu'iI ne I'avait imaginée.
:27:15
Mais Ia reine Ieva Ies yeux -
:27:18
- et aperçut Gygès dissimuIé
dans I'ombre.
:27:22
EIIe frissonna, mais ne dit rien.
:27:30
Et Ie Iendemain -
:27:33
- eIIe fit venir Gygès
et Ie mit au défi.
:27:37
- Après I'avoir entendu, eIIe Iui dit:
- Qu'iI soit décapité!
:27:45
''Tu as Ie choix entre mourir pour avoir
vu ce que tu ne devais point voir'' -
:27:51
- ''ou tuer mon époux
qui m'a offensée'' -
:27:55
- ''et devenir roi à sa pIace.''