:26:00
Katharine!
:26:03
A király minden áron
be akarta bizonyítani,
:26:07
hogy a felesége
a legszebb asszony,
:26:12
Elrejtelek a szobánkban,
mondta Kandaulesz.
:26:17
Kandaulész.
:26:22
Elmondta Gügésznek,
mi a királyné szokása.
:26:27
''Este leveti, és
egy székre rakja a ruháit.
:26:34
A rejtekhelyedrõl
gyönyörködhetsz benne.''
:26:40
Úgy történt, ahogyan
a király mondta.
:26:44
Odament a székhez,
levetette a ruháit.
:26:48
Ott állt meztelenül
Gügész szemei elõtt.
:26:52
Sokkal szebb volt,
mint hitte.
:26:56
De a királynõ észrevette,
hogy a sötétben rejtõzik.
:27:04
Nem szólt, de megrezzent.
:27:12
Másnap hivatta Gügészt,
és felelõsségre vonta.
:27:19
Végighallgatta,
majd azt mondta...
:27:21
Le a fejét!
:27:27
''Halállal lakolsz, mert
tiltott dolgot bámultál.
:27:32
Vagy öld meg a férjemet,
:27:36
és foglald el a trónját!''
:27:41
Gügész pedig megölte a királyt,
:27:44
és 28 évig uralkodott Lûdiában.
:27:50
Vége.
:27:55
Megpörgessem?
:27:57
Geoffrey, ezt vésd eszedbe!