1:05:02
Hoofdstuk één. Hij zat in strijd
met de orders schrijlings op het kanon.
1:05:09
Ik kan deze woorden niet lezen,
ze blijven in m'n keel steken.
1:05:13
Omdat je het te snel leest.
-Helemaal niet.
1:05:16
Lees langzaam. Het oog is te ongeduldig.
Denk aan de snelheid van zijn pen.
1:05:22
Dus zo...hij zat, komma...
1:05:25
...in strijd met de orders, komma...
1:05:28
...schrijlings op het kanon Zamzammah
op zijn gemetselde stenen...wat?
1:05:33
Stenen platform.
Tegenover de oude Ajaib-Gher.
1:05:37
Het huis der Wonderen...
1:05:40
...komma, zoals de inboorlingen
het Lahore Museum noemden.
1:05:45
Het kanon staat er nog,
voor het museum.
1:05:48
Gemaakt van metalen eetgerei
van elk huishouden...
1:05:52
...dat werd omgesmolten. Later schoten
ze het kanon af op mijn mensen...
1:05:58
...komma, de inboorlingen.
1:06:02
Punt.
1:06:05
Waartegen protesteer je? De schrijver
of waarover hij geschreven heeft?
1:06:10
Waar ik echt bezwaar tegen heb, is
dat je mijn gecondenseerde melk opmaakt.
1:06:16
En de boodschap in je boek,
hoewel ik langzaam gelezen heb...
1:06:19
...dat lndia beter af was
onder Brits bestuur.
1:06:22
We hebben een gemeenschappelijk
plezier gevonden.
1:06:26
Discussiëren over boeken?
-Gecondenseerde melk.
1:06:28
Een van de grootste uitvindingen.
-Ik haal nog een blikje.
1:06:33
Ik vond dat boek ook niets.
Het ging alleen over mannen.
1:06:37
Te veel mannen. Net als dit huishouden.
1:06:41
Je vindt hem aardig, hè.
Je stem verandert.
1:06:44
Dat geloof ik niet. Trouwens,
hij staat onverschillig tegenover mij.
1:06:48
Ik denk niet
dat het onverschilligheid is.
1:06:51
Hana zei me net
dat haar koken je onverschillig laat.
1:06:58
Ik sta onverschillig tegenover koken.
Niet speciaal Hana's koken.