1:13:09
¿Qué te puedo decir?
1:13:10
Estaba yo ahí.
Tú hubieras hecho lo mismo.
1:13:13
Si pierdo a este muchacho,
no sé qué haría.
1:13:17
Te queda bien.
1:13:19
Aunque los pantalones, no sé.
1:13:21
Son tuyos.
1:13:23
¿Quieres algo?
1:13:24
Una cerveza.
1:13:26
¿Sabes qué? Podría jurar...
¿no te he visto antes?
1:13:30
Me pasa con frecuencia.
Tengo una cara muy ordinaria.
1:13:37
¿Te gusta el béisbol?
1:13:39
No me obsesiona ni nada.
¿Tú juegas?
1:13:45
¿Eres jugador?
1:13:49
¿Barry Bonds?
1:13:55
Soy Bobby Rayburn.
1:13:57
Ah, sí.
1:13:58
Estaba bromeando.
1:14:01
Está bien, está bien.
1:14:04
Al menos no eres
un fanático ávido.
1:14:07
¿Por qué lo dices?
1:14:08
Esos tipos son unos fracasados.
1:14:13
¿Los fanáticos no son esenciales?
1:14:15
Carajo.
1:14:16
Te voy a decir algo.
1:14:18
Los fanáticos son como las mujeres:
cuando bateas bien, te adoran...
1:14:22
...cuando no, prefieren escupirte
que dirigirte la mirada.
1:14:25
¿Por qué?
1:14:28
No entienden que eres la misma
persona, bateando bien o no.
1:14:34
¿Entiendes?
1:14:36
Uno tiene que jugar
por sí mismo.
1:14:44
¿Quieres jugar billar?
1:14:49
Trae tu cerveza.