:36:18
For syv år siden
var jeg politimand i Atlanta.
:36:21
Mig og min makker
håndterede konfiskerede ting.
:36:25
Det røvhul hadede mig.
Jeg kan ikke huske hvorfor.
:36:30
En weekend,
han tilfældigvis var væk -
:36:34
- forsvandt der nogle obligationer
fra hans kontor.
:36:37
Og tænk dig, da mine kolleger
reagerede på et anonymt tip -
:36:42
- så gætter du aldrig,
hvad de fandt i mit skab.
:36:46
Obligationerne.
Din makker havde anbragt dem der.
:36:49
Det havde jeg.
Jeg stjal dem sgu.
:37:01
Jeg har aldrig gjort noget rigtigt
i hele mit liv.
:37:05
Ikke én ting.
Det kræver talent.
:37:21
Du glemte at dreje af.
:37:24
Giv mig pengene tilbage.
:37:28
Jeg kører dig til stationen,
så du kan møde mr Waldman.
:37:32
- Glædelig jul.
- Ah, vås.
:37:35
Kig ud ad vinduet
og lad mig få fred.
:37:58
Vi kommer ti minutter for tidligt.