:39:02
Tenemos que ir juntos a "El Grito",
para lucirnos.
:39:07
Ni siquiera sé su nombre.
:39:09
Oye, amigo,
¿qué pasó aquí?
:39:12
¿Lo ve?
Soy amigo de todo el mundo.
:39:15
El profesor se entusiasmó
demasiado anoche.
:39:18
Oficial Dagg, me pidió
que le agradeciera a su esposa...
:39:22
...el pastel que ella le trajo.
Se lo comió todo.
:39:27
¿Podría enviar a alguien
a limpiar esto?
:39:30
Gracias, oficial Dagg.
:39:33
Soy Buddy.
:39:35
¿Buddy? Eso nada más,
¿sin apellido?
:39:41
Love.
:39:44
Love.
:39:47
Verá, Srta. Purty...
:39:49
...a todo hombre le llega
el momento en que--
:39:55
La gente está acostumbrada a...
:39:58
...a precipitarse--
:40:01
Lo que quiero decir
es que todo tiene...
:40:04
...su momento--
:40:07
Y para nosotros,
el momento sería esta noche.
:40:10
Sería esta noche, en "El Grito".
:40:13
Allí nos veremos, en "El Grito",
a las 8. ¡Sin tardar!
:40:43
Buenas.
Buenos días a todos.
:40:45
Buenos días, a todos.
Buenos días.
:40:52
Repasen lo que hicimos ayer.
:40:54
Profesor, ayer no hubo clase.
:40:58
Pues, repasen lo de
antes de ayer...