:42:02
Y creo que debes salir con Buddy.
:42:05
-¿En serio?
-Seguro. La gente joven...
:42:08
...debe salir a divertirse.
Así que hazlo.
:42:13
¿No te importa?
:42:15
No te preocupes por mí.
Es más, voy a hablarle de ti.
:42:21
Válgame, qué tarde. Con permiso.
Hablaré con Buddy.
:42:38
"EL DURO"
:42:55
Ten cuidado.
Si lo arañas, te destripo.
:42:59
Eres demasiado bonita
para salir a recibirme.
:43:03
Tienes razón. Me voy.
:43:05
Acabamos de llegar.
:43:06
No, tú acabas de llegar.
Yo llegué hace una hora.
:43:09
Al que espera se le abre
el apetito, ¿me entiendes?
:43:13
Pues vas a comer solo.
:43:15
Espera.
¿Quieres que te ruegue?
:43:18
Me pondré de rodillas,
frente a...
:43:20
...todo el mundo.
¡Qué importa! ¡Perdón!
:43:24
¡Quiero que todos sepan
que llegué tarde y me arrepiento!
:43:28
No tenía gasolina.
No tenía calzoncillos.
:43:31
Se enfermó mi mamá.
Se averió el auto.
:43:34
Buddy, levántate.
:43:36
Perdón.
¡Qué desdicha la mía!
:43:38
¿Por qué tenía que pasarme esto
esta noche?
:43:42
¿Por qué?
:43:44
¡¿Por qué?!
:43:48
¡¡Por qué!!
:43:53
Vamos a comer.
:43:54
Tengo hambre. Que no te engañen
las lágrimas. Cuídate.
:43:59
6 filetes, 5 papas asadas
y 2 platos de espinaca con crema.