:54:05
Mi auto está averiado, así que--
:54:08
¿Alquiló uno de $47,000
con la tarjeta de la Facultad?
:54:12
Pedí un Yugo, pero ése era
el único que les quedaba.
:54:17
De ser así, ¿qué se va a hacer?
No podemos ir a pie, ¿verdad?
:54:23
Caramba.
:54:27
Cuánto me alegro que lo vea así.
Creí que se iba a enojar.
:54:31
Creí que se pondría a gritar
y me dejaría cesante.
:54:37
Ay, Sherman.
Qué poco nos conocemos.
:54:41
No, tengo cosas más importantes.
:54:43
¿Se acuerda de Harlan Hartley?
¿El que podría salvar la Facultad?
:54:48
Oh, sí.
:54:50
Se van a conocer.
Quiere saber más...
:54:52
...de su trabajo.
El viernes, en el Ritz, a las 8:00.
:54:56
Magnífica idea.
:54:58
Y se lo prometo,
no le haré quedar mal.
:55:02
Yo sé que no. Sé que irá y que
todo saldrá estupendo. Perfecto.
:55:09
¿Sabe cómo lo sé?
:55:11
Lo sé, porque si no resulta así,
olvídese de quedar cesante.
:55:16
Si llegara a salir mal...
:55:18
...lo mato.
:55:20
No es un eufemismo.
Lo mato, de verdad.
:55:24
Le apretaré el cuello
hasta dejarlo sin aire...
:55:28
...hasta que se muera.
:55:35
¿Hasta el viernes?
:55:38
De acuerdo.
:55:47
Profe, esto es increíble.
Es una transformación metabólica.
:55:51
¿Cómo sucedió?
¿Fue un accidente?
:55:54
No, fue adrede.
:55:56
¿Adrede? ¿Por qué?
:55:59
¿Por el subsidio? Pero los datos
de Shelley ya eran suficientes.