1:12:32
Sherman, ¿estás ahí?
¿Estás bien?
1:12:37
Hola, Carla.
1:12:40
¿Diste una fiesta?
1:12:42
No. La criada está enferma,
así que he limpiado yo.
1:12:46
Ya veo.
¿No se habrá muerto?
1:12:52
Perdona el reguero. Déjame limpiar
y te llamaré más tarde.
1:12:56
No, tenemos que hablar ahora mismo.
Se trata de Buddy.
1:13:01
¿Se ha portado mal?
1:13:02
Es un cerdo egoísta
y lamento haberlo conocido.
1:13:06
Pero te debo disculpas.
1:13:08
¿A mí?
1:13:10
Anoche--por ayudar--insistí en que
Buddy hablara con el Sr. Hartley.
1:13:15
Te robó el mérito por tu trabajo.
Ahora el decano--
1:13:19
¿Y Buddy?
1:13:24
¿Estuvo aquí?
1:13:26
¿Qué es esto?
¿Se reparten las mujeres?
1:13:31
¿Yo también?
1:13:32
No comprendes--
1:13:33
No puedo creer
que vine compadeciéndote.
1:13:37
¡Carla, te lo aseguro,
no es lo que te imaginas!
1:13:40
¡Eres igual que él!
1:13:41
¡Son unos enfermos!
¡No quiero volver a verlos jamás!
1:13:46
Carla, por favor, escucha.
1:13:49
¿Me están desalojando?
¿Por hacer ruido?
1:13:54
Profesor, tiene que ir
al laboratorio enseguida.
1:13:57
Tendrá que esperar.