:59:03
Je bent wie je bent,
en ik voel me er prima onder.
:59:06
Maar het is duidelijk
dat jij genoeg hebt...
:59:10
... van dat dikke, ouwe wijf.
:59:13
Nee, dat bedoel ik niet.
:59:15
Naar beneden.
- Nee, schatje, ik...
:59:18
Ga jij maar beneden slapen.
:59:21
Ik wil je niet meer horen.
:59:26
Je hebt me zo teleurgesteld.
:59:34
Ik vind het zo erg van Crackers.
:59:37
Wat moeten je ouders wel niet
van me denken.
:59:40
Je deed vanavond wel erg vreemd.
:59:42
Ja, dat kwam door de wijn.
:59:45
Ik had ook hoestdrank genomen.
:59:47
En wijn en hoestdrank
gaan niet samen.
:59:50
Hoestdrank of niet...
:59:52
Ik maak me zorgen om je.
:59:55
Je moet je laten nakijken.
:59:59
Goed, dat zal ik doen.
1:00:03
Ik ga eerst lekker slapen.
En morgen...
1:00:06
... maak ik een afspraak.
- Mooi.
1:00:08
Ik zie je morgen.
- Tot morgen.
1:00:11
Het spijt me van Crackers.
- Oké.
1:00:22
Viespeuk.
Worst in je taco.
1:00:28
Ik ben een pony..
1:00:30
Mammie, ik ben bang.
- En nu onze nachtfilm.
1:00:33
De Domste Man in het Heelal.
1:00:38
Een asteroïde van een
enorme afmeting...
1:00:42
... komt recht op de aarde af.
1:00:48
Wellman-professor
Sherman Klump...
1:00:50
... wil een kernbomplaatsen...
1:00:53
... in de kern van de asteroïde...
1:00:55
... om hemzo te vernietigen.