1:01:02
Houston, hier Klump
op de asteroïde.
1:01:04
Hoe staat het ervoor, professor ?
1:01:07
Houston, we hebben de bommen
geplaatst.
1:01:10
Ga terug naar de shuttle
en smeer hem...
1:01:13
... zodat je dat ding kan opblazen.
1:01:16
Je hebt 30 seconden.
- Schiet op.
1:01:19
De wereld rekent op hem.
1:01:26
15 seconden.
- Druk op de knop.
1:01:31
Houston, we hebben een probleem.
1:01:33
Blaas dat ding op.
Druk op de knop.
1:01:37
Ik kan er niet bij.
1:01:43
Sherman, ik ben je vader.
Zoek naar je gevoel.
1:01:47
Er zit een kracht in jou.
Gebruik die kracht.
1:01:51
Gebruik die kracht.
1:01:54
Natuurlijk.
1:01:58
O ja, de kracht is sterk, jongen.
1:02:03
Godver.
- Wat was dat voor geluid ?
1:02:05
Er zit een luchtje aan je kracht,
Sherman.
1:02:15
Nog tien seconden.
- Mijn God.
1:02:18
De bommen zitten niet
in de asteroïde.
1:02:21
Waar dan wel ?
1:02:27
Vaarwel, meneer de asteroïde.
1:02:30
Dit wordt mooi.
1:02:32
Wacht eens even.
Ben ik op de verkeerde...
1:02:36
O, shit.
1:02:43
O nee, ik blaas de verkeerde op.
1:02:46
Dag, Sherman.
- Nee, Denise.
1:02:48
Het was een ongelukje.
1:02:50
Dit wordt niet meer dan een
plonsje in de oceaan.
1:02:54
Een klein rimpeltje...
Oeps, dat is helemaal niet klein.