1:05:08
¡Entra!
1:05:24
Olvídalo, él no vendrá...
1:05:27
Probablemente, ya esté muerto.
1:05:30
¿Qué es lo que está malo, contigo?
1:05:32
¿Por qué eres tan mediocre?
No te preocupa nada?
1:05:35
¿Cómo que?
- Imagínatelo.
1:05:37
¡Bien, todo el mundo se calla!
Apresúrate, Quill.
1:05:48
Drax se dirige a los muelles.
Lo escuché por mi banda policial....
1:05:51
- Pensé que usted querría saber.
- Gracias. ¿Apresúrese, sí?
1:05:54
Es el fondo de la novena...
y están dos calaveras atrás.
1:05:59
Padre, un hombre llamado Quill,
tiene un cinturón como el mío. Es el tuyo?
1:06:04
Sí.
1:06:06
Me dijo que él podría mostrarme
la fortaleza de la hermandad Sengh.
1:06:10
Él me llevó a un lugar muy
profundo de la selva.
1:06:13
¿- Qué pasó?
- Él me apuñaló por la espalda. Literalmente.
1:06:17
Así es que demándame.
Soy un mal juez de carácter.
1:06:21
- Tal vez pueda traer el cinturón de vuelta.
- Si no pierdes el tuyo...
1:06:24
No te preocupes, lo atraparé.
Tengo que hacerlo.
1:06:26
- Hay una mujer involucrada.
- Los santos sean alabados! Era tiempo.
1:06:32
- Dile que se apresure.
¿- Puede ir más rápido?
1:06:35
¿- Me está hablando a mí?.
- Sí. ¿Puede ir mas aprisa?
1:06:38
Seguro. Agárrese de su sombrero.
O cualquier cosa.