1:46:09
Ca veut dire quoi, Frank?J'ai dit...
1:46:13
J'ai entendu! Manquez
à la discipline, mais pas au respect!
1:46:18
- Arrêtez vos conneries.
-Je ne suis pas prêt à les tuer.
1:46:21
Repoussez le délai.
Faites-le, Frank! On ne tient plus rien!
1:46:26
Vous, peut-être.
Mais nous contrôlons la situation.
1:46:29
- On repousse le délai.
- Posez ce téléphone.
1:46:32
- Les hommes flanchent.
- Pas mes Marines.
1:46:38
- Passez-moi le général Kramer.
- C'est un conseil d'ami.
1:46:41
- C'est un ordre!
- Ici le Cdt Baxter...
1:46:43
C'est la dernière chance
que vous accorde un homme armé.
1:46:52
- Vous êtes prêt à tuer à présent?
-Je m'échauffe.
1:46:56
Repos.
1:47:06
Ils attendent votre décision,
M. Ie Président.
1:47:17
Ces quelques heures auront été
les plus sombres de ma vie.
1:47:23
Quelest lepoids d'une vie humaine?
1:47:27
Un million de civils
contre 81 otages.
1:47:31
Et au milieu, Frank Hummel.
1:47:36
Que nous ayonsignoré, abandonné-
1:47:39
- ou marginaliséungrandsoldat
comme FrankHummel-
1:47:43
- et que nos fi ls
l'aient payé de leur sang -
1:47:47
- est aussi vraiet tout aussi tragique.
1:47:54
C'est une guerre au terrorisme.
Et il n'y a pas de guerre sans victimes.
1:47:59
C'est la pire décision
quej'aie eu àprendre.