:13:01
Az önce. Bu dünyaya
bir çocuk getirmenin...
:13:03
suç olduðu hakkýnda
konuþuyordun.
:13:06
}-O zaman ciddiydim.
-"O zaman" mý? Sadece
yedi buçuk saniye önce söyledin.
:13:09
Aman Tanrým!
:13:12
O zamandan bu zamana ne çok þey olmuþ.
Daha evli bile deðiliz.
:13:15
- Biliyorum. Þimdi bunu
söylemiþ olman komik.
- Komik mi?
:13:20
- Beni seviyor musun?
- Tabii ki seni seviyorum.
:13:23
Güzel.
:13:28
- Benimle evlenir misin?
- Ho! ho! Bek-- Hey,
Evlenme Polisi, saða çek!
:13:33
Hadi, Stanley.
Burada sana evlenme teklif ediyorum.
:13:44
Kaya, inþa edilmiþ en ünlü
ve en çok korkulan hapishanedir.
:13:49
Buradan hiç kaçan olmadýðý
doðru mu?
:13:51
Evet doðru. 1936'dan
1963'te kapatýlana kadar...
:13:55
14 kaçma teþebbüsü oldu.
:13:57
Hiçbirinin sahile ulaþabildiðine inanmýyoruz.
En azýndan, canlý olarak.
:14:03
Hey, dostum. Özür dilerim,
ama turistler buraya giremez.
:14:06
- Hiç s.kimde deðil!
Senin umurunda mý?
- Hayýr.
:14:08
- Gel bakalým þeker.
- Yürüyün!
:14:11
- Hey, kýzlar? Merhaba.
Ýyi vakit geçiriyor musunuz?
- Evet.
:14:14
Benim için bir þey yapar mýsýnýz?
Çok, ama çok önemli.
:14:17
Öðretmeninize gidip
bota binmeniz ve hemen eve dönmeniz
gerektiðini söyleyin.
:14:21
Bayanlar ve baylar,
Broadway'e hoþgeldiniz!
:14:24
Bu hücreler Amerika'nýn...
:14:26
en iðrenç suçlularýna ev sahipliði yaptý.
:14:30
Bayanlar ve baylar,
Ben, Ýzci Bob...
:14:32
Sizi Alcatraz'ýn konuklarý olmaya
davet ediyorum, geçici olarak tabii.
:14:40
Ýçeri girin!
:14:43
Ýçerisi bayaðý sýkýþýk,
öyle deðil mi?
:14:46
Kafesteki hayvan olmak gibi.
:14:49
Burada birkaç yýl geçirin ve--
:14:51
- Sorun nedir, dostlar?
Turda bir problem mi var?
- Tur bitti, Bob.