The Substitute

:40:33

Dva naša uèenika u ambulanti
prièaju kako æe nas tužiti.

:40:36

Zašto, jel medicinska
sestra advokat?

:40:40

Telesna kazna je zabranjena u
školskom sistemu Dade okruga.

:40:43

Nije to bila telesna kazna.
To je bila samoodbrana.

:40:46

Pokazana moæ
je opažena moæ.

:40:52

Moram priznati da
im privlaèite pažnju.

:40:55

Što je dobro, ali ne
mogu priuštiti tužbu.

:40:59

Ako bi da se izviniš
ovim mladiæima--

:41:01

Ma da, samo još to.

:41:05

Onda mi ne ostavljaš izbora.
Moram te otpustiti.

:41:09

Ne, saèekajte malo.

:41:11

Ne možete me otpustiti
bez dvonedeljnog rada...

:41:14

osim ako ne želite javno
saslušanje pred školskim odborom.

:41:16

Uradi ono što moraš.

:41:25

Sa druge strane,
želim biti pošten.

:41:28

Iskoristi tvoje dve nedelje.

:41:31

Hvala. Samo to mi treba.

:41:42

- James Smith.
- Evo nas.

:41:44

- Jel on u kompjuteru?
- Jeste.

:41:48

- Kakva mu je prošlost?
- Smith, James.

:41:51

Završio je na Harvardu,
a ima diplomu Yalea.

:41:54

U stvari ima dve
diplome sa Yalea.

:41:57

Ovaj tip je izuzetan.
Vau-- Diploma sa Princetona.