:28:01
Cary cherchait ses clefs.
:28:03
Il n'a pas vu le vieillard arriver.
:28:06
Moi si. J'ai essayé de le prévenir,
mais c'était trop tard.
:28:11
Il l'a touché.
:28:12
Puis, il lui a chuchoté
quelque chose à l'oreille.
:28:16
Cary prétend
qu'il n'a rien entendu.
:28:19
Moi, j'ai entendu.
:28:24
Qu'a-t-il dit ?
:28:28
Un seul mot.
:28:34
Lézard.
:28:38
Sa peau s'est couverte de plaques,
puis, d'écailles.
:28:42
C'est la loi de l'évolution
à l'envers.
:28:45
Il a l'air d'un monstre !
Mon Dieu !
:28:50
On a affrété un avion
pour l'emmener à Mayo.
:28:52
Il ne peut pas supporter
qu'on le regarde.
:28:57
À la fin, avant son départ,
ses mains étaient devenues des griffes !
:29:01
Ses yeux, deux points brillants
enfoncés dans leurs orbites.
:29:07
Comme des bouts de feuille d'étain !
et son nez...
:29:11
Je dois aller
à la clinique Glassman.
:29:14
J'ai un désordre métabolique.
:29:17
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
:29:19
Pourquoi cherchez-vous mon mari ?
:29:22
Je voulais comparer nos notes.
:29:24
Mon Dieu.
Que vous a-t-il dit ?
:29:26
- Que vous a dit le vieillard ?
- Rien !
:29:29
Je ne vous crois pas.
:29:31
C'est de votre faute. C'est vous
qui avez écrasé la vieille femme !
:29:34
C'est vous qui l'avez écrasée !
Vous ! Pas Cary !
:29:39
C'est moi qui conduisais, mais c'est
votre mari qui a légitimé l'affaire.
:29:42
Il était bien trop content
de pouvoir le faire.
:29:46
Je vous souhaite un bon séjour
à la clinique Glassman.
:29:50
Il paraît qu'on y mange bien.
:29:54
Je ne crois pas
aux malédictions des gitans.
:29:56
Revenez dans quinze jours,
:29:59
quand vous aurez encore perdu
entre 20 et 25 kilos !