1:01:03
Bien sûr.
1:01:05
On est interné dans un hôpital
psychiatrique sans être examiné.
1:01:10
On y a recours quand un gars devient
fou et s'enfuit de chez lui.
1:01:16
Mon Dieu.
1:01:21
Houston n'aurait pas pu
faire ça sans Heidi.
1:01:26
Qu'ils aillent au diable.
1:01:29
Qu'ils aillent au diable,
tous les deux.
1:01:37
Ce docteur et elle,
tu ne crois pas que...
1:01:42
Bien sûr.
je ne voulais pas le croire,
1:01:46
jusqu'au jour où j'ai vu
sa voiture sortir de l'allée.
1:01:51
Elle disait qu'il
ne faisait que passer.
1:01:57
Hé, calme-toi. Tu n'as pas
de souci à te faire.
1:02:01
Quand l'ordonnance va passer,
ce sera terminé,
1:02:05
ou bien tu seras mort.
1:02:07
Si tu t'en sors, tu pourras
les confronter à ta manière.
1:02:24
Je te ferai payer ça, Heidi.
1:02:28
Je te le jure.
1:02:49
Tu ne vas pas faire de mal
à quelqu'un, n'est-ce pas ?
1:02:54
Maintenant que j'ai décidé
de t'aider,
1:02:57
tu ne peux plus me poser
cette question.