:06:02
10 Dosen Tomaten-Suppe, 8 Dosen
Champingon-Creme Suppe, kalt zu essen,
:06:10
eine grosse Packung Vanille Eis,
eine Flasche Maloxan, Hustensaft,
:06:17
Mundspülung, Multivitamine, Mineralwasser,
Limo,
:06:21
Pornohefte.
:06:23
Eine Matratze, einen Eimer für Urin,
einen für Kot, einen für Kotze,
:06:27
einen Fernsehapparat, eine Flasche Valium,
geklaut von meiner Mutter.
:06:32
Die ist auf ihre Art und Weise
selber drogensüchtig.
:06:41
So, jetzt bin ich soweit, ich brauch' nur noch
einen letzten Schuss, um die Schmerzen
:06:45
erträglich zu machen, bis das Valium
anfängt zu wirken.
:06:51
Mikey ? Ja, hier ist Mark Renton.
Kannst du mir einen Gefallen tun ?
:06:57
Das war mal wieder typisch
Mikey Forester.
:06:59
Was für Scheiss-Dinger sind das ?
:07:02
Unter normalen Umständen würde ich mich
mit so'nem Arschgesicht nicht abgeben.
:07:05
Aber die Umstände waren nicht normal.
:07:08
-Das sind Opium-Zàpfchen, ideal für dich:
Die bringen dich ganz sachte runter.
:07:15
Absolut massgeschneidert für deine Befürnisse.
:07:16
lch will 'nen verfickten Schuss !
-lch hab' nichts anderes, Mann.
:07:21
Take it or leave it !
:07:31
Jetzt geht's dir schon viel besser, oder?
:07:35
-Klar, soviel wie die nützen,
:07:37
hàtt' ich sie mir direkt in den Arsch
stecken können !
:07:41
Von Heroin kriegt man Verstopfungen.
Die Wirkung vom letzten Schuss lässt nach.
:07:45
Und die Zäpfchen sind immer noch nicht
geschmolzen.
:07:48
Jetzt hab' ich keine Verstopfungen mehr!