:29:00
Warum kommst du auch so spàt nach Hause ?
Zwingt dich ja keiner.
:29:06
Guten morgen, Spud.
- Morgen Gail. Mr. Huston, Mrs. Huston.
:29:11
Morgen Spud.
Setz' dich und frühstücke was.
:29:15
Tut mir übrigens leid, mit der letzten Nacht.
:29:19
- Oh, ist schon gut.
lch hab' auf dem Sofa sehr gut geschlafen.
:29:23
lch hab'n bisschen zu viel getrunken und da
ist mir'n kleines Malheur los gegangen.
:29:27
lst schon gut, mein Sohn.
Sowas kann vorkommen.
:29:29
Das tutjedem gut,
mal die Sau raus zu lassen.
:29:32
Dem Typ würd' es ganz gut tun,
mal die Sau fest zu binden !
:29:35
lch steck die Bettwàsche gleich in die Machine.
:29:36
Nein, nein. lch werd' sie lieber selber waschen
:
:29:38
Nein, das ist nicht nötig.
- Nein, das ist kein Problem.
:29:40
Mir macht's auch nichts aus.
:29:42
lch möcht' sie eigentlich lieber selber
waschen !
:29:43
Ganz ehrlich, es macht mir nichts aus.
:29:44
Nein !
:29:46
Spud, das ist meine Bettwàsche !
:29:59
lch versteh' nicht, warum nicht ?!
- Ganz einfach: Weil's strafbar ist .
:30:02
Was, Hàndchen halten ?
- Nein ! Nicht Hàndchen halten.
:30:05
Dannn kannst du's ja machen. Heute Nacht war
aber mehr drin, als Hàndchen halten !
:30:08
Ja, und das ist strafbar.
:30:10
Weisst du, was die mit Leuten wie
mir machen ?
:30:12
Die schneiden mir die Eier ab und
spülen sie das Klo runter !
:30:14
Reg' dich ab ! Du kommst schon nicht
in den Knast !
:30:16
Du hast leicht reden, Diane.
:30:18
Kann ich dich wieder sehen ?
- Du hast wohl'n Knall !
:30:21
Wenn wir uns nicht wieder sehen,
dann zeig ich dich an !
:30:27
Also dann, auf wiedersehen.
:30:42
Und was jetzt ?
- Jetzt machen wir'n Spaziergang.
:30:45
Was ?! - 'n Spaziergang !
:30:47
Und wohin ?!
:30:49
Dahin !
:30:52
Hey, ist das dein Ernst ?