:29:00
Bonjour, Spud.
:29:01
Bonjour, Gail.
M. Houston. Mme Houston.
:29:06
Viens déjeuner.
:29:11
Désolé pour hier.
:29:12
C'est rien.
Le canapé est confortable.
:29:16
J'ai trop picolé.
J'ai eu... un petit accident.
:29:20
Ca arrive.
:29:22
Tous les hommes ont besoin
de se déchaîner.
:29:25
Celui-ci aurait plutôt besoin
d'être enchaîné.
:29:28
Je vais laver les draps.
:29:30
Non, je les laverai.
:29:32
Pas la peine.
:29:33
- Ca me gêne pas.
- Moi non plus.
:29:35
Je préfère le faire.
:29:36
C'est pas un problème.
:29:38
Ce sont mes draps!
:29:53
- Je vois pas pourquoi.
- Parce que c'est illégal.
:29:55
Se tenir la main?
:29:56
Non, pas ça.
:29:58
Alors, on peut le faire.
T'étais content
:30:00
de faire plus hier soir.
:30:02
Justement.
En taule, je risque
:30:04
qu'on me les coupe et
qu'on les balance aux chiottes.
:30:07
Mais tu vas pas aller en prison.
:30:09
C'est facile à dire pour toi.
:30:12
- On peut se revoir?
- Certainement pas.
:30:15
Si on se revoit pas,
je vais à la police.
:30:20
A la prochaine.
:30:35
Et maintenant?
:30:37
On va se promener.
:30:39
Une promenade.
:30:42
- Où?
- Là.
:30:45
T'es sérieux?