:48:29
Je ne sens pas encore le mal,
mais il est tapi là, c'est sûr.
:48:34
Je suis au purgatoire
des junkies.
:48:37
Trop malade pour dormir, trop
fatigué pour rester éveillé.
:48:41
Mais le mal est en marche.
:48:43
Sueurs, frissons, nausées,
:48:46
souffrance et manque.
:48:47
Un manque indescriptible
va bientôt m'assaillir.
:48:51
Il arrive.
:48:59
Tu as les yeux verts,
les yeux bleus,
:49:03
les yeux gris.
:49:05
Je n'ai jamais connu
quelqu'un comme toi.
:49:32
On va t'aider, fiston.
:49:35
Tu resteras
ici jusqu'à ta guérison.
:49:38
On va se battre ensemble.
:49:40
Peut-être...
:49:41
..que je devrais retourner
à la clinique.
:49:44
Pas de clinique,
pas de méthadone.
:49:47
Ca ne te fait que du mal.
Tu l'as dit.
:49:52
Tu nous as menti, fils.
A ta propre mère,
:49:55
à ton père.
:49:56
T'as pas du Valium?
:49:59
Tu y es plus accro
qu'à l'héroine.